Страница 1 из 1

Внешность жгутоногого скорпиона глазами Дж Даррела

Добавлено: Пн апр 05, 2004 18:10
Карах
Вот еще интересная штука авторства Джеральда Даррела - описание жгутоногого скорпиона. :) Как обычно, описано все очень красочно, интересно и с юмором. Книга "Мясной рулет", глава "Вильгельмина".

...Из всех населяющих земной шар живых существ хлыстоногие скорпионы самые несимпатичные. Для тех, кто не обожает пауков (а я именно такой человек), хлыстоногий скорпион просто воплощение ужасного кошмара. Он похож на паука размером с грецкий орех, расплющенного паровым катком в тонкую, как вафля, лепешку. Лепешка топырится во все стороны бесчисленными, на первый взгляд, угловатыми лапками, занимая окружность с суповую тарелку. В довершение всего возле головы, если только можно сказать, что у подобного создания есть голова, находится пара неимоверно длинных, похожих на хлысты ног, которые у взрослого экземпляра достигают длины в двенадцать дюймов. Эти существа способны скользить по любой поверхности с неслыханной резвостью - вверх, вниз, в сторону - и заталкивать свое отвратительное тельце в трещины, куда не поместился бы и кусочек папиросной бумаги...

Добавлено: Пн апр 05, 2004 23:17
МАф
Как помнится, это изначально то ли из "Гончих Бафута", то ли из "Перегруженного ковчега", не помню, честно говоря - перевод отвратный, в совковом издании был намного лучше.

Добавлено: Пн апр 05, 2004 23:23
Garpia
Помню-помню это описание! Когда я в первый раз его прочитала (в детстве, естественно), меня всю ночь преследовали кошмары, так как я совершенно отчетливо представила себе полчища этих ужасных созданий. Во сне они выглядели совсем омерзительно!

Добавлено: Вт апр 06, 2004 01:53
Barbarian
напомнили... мне после прочтения сразу захотелось посмотреть на этого зверя, но негде было и-нета тогда у нас не было еще, может кинете ссылочку?

Добавлено: Вт апр 06, 2004 10:46
REDhat
Отвратительное тельце :D. Вот с каких времен началось отвратительное отношение к этим милым беспозвоночным :D

Добавлено: Вт апр 06, 2004 14:17
Карах
Издание - Москва "Мысль" 1990. Насчет качества сказать не могу - сравнить, к сожалению, не с чем. :(

2 Barbarian. Поищи на http://www.bestlibrary.ru и http://www.lib.ru - там точно есть. Смотри лучше те названия, которые сказал Михаил, так как "Мясной рулет" - это вроде "the best of..." хотя и все равно довольно хорошая книжка.

2 Шапочка. Не, не правда! :))

Добавлено: Вт апр 06, 2004 15:14
Barbarian
Карах, спасибо, мне тут пояснили что это фрины и им подобные, теперь вот сижу краснею :oops: я их видел уже, да и Кир фотки выкладывал, вот такая вот конфузия случилась :oops:

Добавлено: Вт апр 06, 2004 15:35
Карах
Barbarian писал(а):Карах, спасибо, мне тут пояснили что это фрины и им подобные, теперь вот сижу краснею :oops: я их видел уже, да и Кир фотки выкладывал, вот такая вот конфузия случилась :oops:
Да ничего ужасного! :) Все равно почитай - книги очень интересные!

Добавлено: Пн дек 15, 2008 20:52
KOSHKIN
Также помню это описание...Даррел еще писал о них в главе где из полых стволов мартышек каких-то дымом выгонял..что-то такое :lol:
Вот странное дело, скорпионов обычных он расхваливал по полной.
Я и представить себе не мог тогда, в детстве, что и фринов одомашнят.
Создания удивительные и очень милые - эдакая смесь краба и сенокосца - и внешне, и по поведению.

Добавлено: Пн дек 15, 2008 21:06
Павучок
KOSHKIN, фрины вообще тема! Не перестаю восхищаться этими инопланетными существами!